1
00:00:47,560 --> 00:00:48,660
چرا الان باید این کار را بکنیم؟

2
00:00:48,920 --> 00:00:50,460
چون چند تا مشروب برایش دارد و
او آماده امضا است

3
00:00:50,940 --> 00:00:54,120
کریس اوه، بیا فقط با او معاشقه کنید
برای چند دقیقه و من به سمت خودم می روم

4
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
دفتر منشی استوارت

5
00:00:55,980 --> 00:00:56,980
سلام

6
00:00:57,340 --> 00:01:00,800
همه در دادگاه پیشخوان حضور دارند. عالیه
چرا به دفتر من و ما بر نمی گردیم

7
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
می تواند معامله را ببندد.

8
00:01:03,640 --> 00:01:03,960
وجود دارد

9
00:01:03,960 --> 00:01:11,320
شما

10
00:01:11,320 --> 00:01:12,340
برو باشه

11
00:01:13,020 --> 00:01:16,680
در اینجا اولین چیزی است که من فکر می کنم
بسیاری از معاملات توسعه زمین خواهد بود

12
00:01:16,680 --> 00:01:19,060
مک میلان، لیتر و وان.

13
00:01:19,580 --> 00:01:21,940
من به آن می نوشم.

14
00:01:24,280 --> 00:01:27,800
عزیزم، آیا او را فقط برای یک مدت سرگرم می کنی؟
دقیقه در حالی که من به گرفتن آن قراردادها؟

15
00:01:31,360 --> 00:01:32,360
ببخشید

16
00:01:34,120 --> 00:01:36,640
عطر قشنگیه

17
00:01:52,110 --> 00:01:56,390
آقای مک نامارا، شوهر من... شوهر شما
برای چند دقیقه مشغول خواهد بود

18
00:01:58,350 --> 00:01:59,350
لطفا این کار را نکنید.

19
00:01:59,810 --> 00:02:00,970
آیا این سرگرم کننده است؟

20
00:02:02,170 --> 00:02:06,230
و من یک احساس بسیار قوی به شما دارم
بدانید که این چقدر برای او مهم است.

21
00:02:07,550 --> 00:02:08,970
چه چیزی می خواهید بگویید؟

22
00:02:10,090 --> 00:02:11,090
اصلا هیچی.

23
00:02:12,190 --> 00:02:18,410
فقط خیلی زیاد هستند
توسعه دهندگانی که حتی بیشتر به من پیشنهاد داده اند

24
00:02:18,410 --> 00:02:19,410
معاملات سودآور

25
00:03:50,799 --> 00:03:52,840
خب، شب خوبی بود استوارت.

26
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
بیایید به زودی دوباره آن را انجام دهیم.

27
00:04:28,090 --> 00:04:30,070
سلام. سلام. دوست مک میلان
قراردادها؟

28
00:04:30,350 --> 00:04:33,190
بله، حتما انجام دادم قرار بود بگم
تو، من از دیدن او کمی تعجب کردم

29
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
وقتی امروز صبح وارد شدم

30
00:04:35,130 --> 00:04:36,590
آره، آخرش کمی دیر اینجا بودیم
شب

31
00:04:38,330 --> 00:04:39,630
تابستان؟ با نیکول گرت آشنا شوید.

32
00:04:39,950 --> 00:04:42,070
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم تو راب هستی، درسته؟

33
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
جورج؟

34
00:04:44,510 --> 00:04:48,290
جورج از آشنایی با شما خوشحالم من جان را می شناسم
ولز از شرکت دیگر. اوه، آره

35
00:04:48,990 --> 00:04:49,990
این همه در مورد چیست؟

36
00:04:51,350 --> 00:04:53,010
من فکر می کنم آنها یک نفر جدید را استخدام می کنند.

37
00:04:54,950 --> 00:04:59,070
به اندازه کافی طول کشید تا به آنجا برسید. آن را
واقعا انجام داد اما خیلی ممنون من

38
00:04:59,070 --> 00:05:00,070
لذت

39
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
کریس؟

40
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
سلام.

41
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
اینجا تنها نشستی چیکار میکنی؟

42
00:05:38,200 --> 00:05:39,220
کریس، قضیه چیه؟

43
00:05:42,660 --> 00:05:44,860
معاون رئیس جمهور از آن استفاده می کند. شما
متوجه نشدم

44
00:05:45,620 --> 00:05:46,620
نه دقیقا.

45
00:05:47,520 --> 00:05:49,000
خب بگو دقیقا چی؟

46
00:05:50,440 --> 00:05:51,600
دقیقا منم اخراج شدم

47
00:05:53,240 --> 00:05:54,240
اخراج شد؟ من...

48
00:05:54,670 --> 00:05:58,350
من نمی فهمم. دارن میارن
برخی از مدیران داغ از خارج.

49
00:05:58,970 --> 00:06:00,010
اما یک نفر باید می رفت.

50
00:06:00,650 --> 00:06:04,050
اما هی، آنها به اندازه کافی خوب بودند که بدهند
من شش ماه جدایی و درخشان

51
00:06:04,050 --> 00:06:05,050
توصیه

52
00:06:10,510 --> 00:06:13,570
کریس، چیزهای زیادی وجود دارد
وجود دارد. چیز دیگری پیدا خواهید کرد.

53
00:06:13,930 --> 00:06:16,010
آنا، من 38 سال دارم.

54
00:06:16,590 --> 00:06:18,550
من نمی توانم از 38 سالگی دوباره شروع کنم.

55
00:06:19,390 --> 00:06:24,500
تو 38 سالته قرار نیست
آسان باش، اما... نمی توانم... دوباره شروع کن

56
00:06:24,500 --> 00:06:25,580
برخی از موقعیت های سطح ورودی.

57
00:06:26,320 --> 00:06:28,560
من در صف یک معاونت بودم، برای مسیح
به خاطر

58
00:06:35,720 --> 00:06:37,060
میدونی من کمکت میکنم

59
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
سلام.

60
00:06:40,600 --> 00:06:41,660
هر چه لازم باشد.

61
00:06:44,060 --> 00:06:45,060
تو نمی فهمی

62
00:06:46,060 --> 00:06:48,580
یعنی همه برنامه های ما چطور؟

63
00:06:49,520 --> 00:06:50,920
برای داشتن خانواده؟

64
00:06:51,630 --> 00:06:54,710
ما در این مورد دو وام مسکن داریم
خانه زمان بندی همه چیز اشتباه است

65
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
همه چیز اشتباه است

66
00:09:38,060 --> 00:09:40,460
غیر معمول. آیا آن مدرسه جدید شماست؟
یکنواخت؟

67
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
چه اشکالی دارد؟

68
00:09:42,280 --> 00:09:43,860
داری سرما میخوری

69
00:09:44,220 --> 00:09:46,080
کارینا، میدونی که من به گوشت قرمز دست نمیزنم.

70
00:09:46,320 --> 00:09:48,080
این گوشت قرمز نیست این بیکن است.

71
00:09:48,340 --> 00:09:49,660
خب به نظر من قرمزه

72
00:09:49,980 --> 00:09:53,880
خب یکی بهتره بخوره وجود دارد
تن از آن در فریزر گاراژ،

73
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
بد خواهد شد

74
00:09:55,200 --> 00:09:58,280
بده به مامان میدونی چقدر لذت میبره
پوند گوشت روزانه او

75
00:09:59,180 --> 00:10:00,260
اسممو شنیدم؟

76
00:10:01,640 --> 00:10:03,120
اوه ما فقط داشتیم حرف میزدیم

77
00:10:06,620 --> 00:10:09,980
مامان، لطفا، وقتی این کار را انجام دادی، می توانی
برو داخل اتاق دیگر؟ این درشت است.

78
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
متاسفم

79
00:10:11,700 --> 00:10:16,140
قصدم ناراحت کردن ظریف شما نبود...
چی میپوشی؟

80
00:10:16,780 --> 00:10:18,000
هیچی. دقیقا.

81
00:10:18,340 --> 00:10:19,600
برو پیراهن خوب بپوش

82
00:10:19,880 --> 00:10:21,500
مامان، همه اینها را پوشیده اند.

83
00:10:21,780 --> 00:10:24,920
برام مهم نیست همه چی میپوشن من
شما را مجبور نخواهند کرد که به اطراف بروید

84
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
نیمه برهنه عمومی

85
00:10:26,040 --> 00:10:28,500
خوب، من تقریباً 18 سال دارم و می توانم هر کاری را انجام دهم
خواستن

86
00:10:29,160 --> 00:10:31,580
نه، شما نمی توانید. نه تا زمانی که تو زندگی می کنی
در این خانه

87
00:10:31,820 --> 00:10:33,440
هی، هی، هی، چه لذتی دارد؟

88
00:10:34,190 --> 00:10:36,550
دختر شما تصمیم گرفته است که یک
مدل لباس زیر زنانه

89
00:10:39,810 --> 00:10:41,130
او جوان است. بذار خوش بگذره

90
00:10:42,830 --> 00:10:44,230
طبیعتاً شما طرف او را می گیرید.

91
00:10:44,450 --> 00:10:48,570
من طرف هیچ کس را نمیگیرم من فقط
آسیبی را در بیان او نبینید

92
00:10:48,570 --> 00:10:52,570
خودش خوب! وقت ندارم
در این مورد بحث کنید این اولین روز من است

93
00:10:52,570 --> 00:10:54,130
کار جدید، و من از قبل استرس دارم.

94
00:11:08,119 --> 00:11:09,340
امروز زنگ میزنم

95
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
من دارم دیر میرسم

96
00:11:11,780 --> 00:11:14,940
فقط آن را تعمیر کنید، و من را فراموش نکنید
دوباره در داروخانه پر کنید

97
00:11:15,240 --> 00:11:20,100
جاروش را از کمد بیرون آورد
امروز صبح زود

98
00:11:21,200 --> 00:11:22,300
اوه، کارینا.

99
00:11:23,220 --> 00:11:24,920
آیا قصد دارید برای من دوباره پر کنم؟

100
00:11:26,700 --> 00:11:28,000
نمی خواهی صبحانه بخوری؟

101
00:11:28,420 --> 00:11:30,640
نه، من زیاد ندارم
اشتها

102
00:11:38,030 --> 00:11:38,829
اوه خدای من

103
00:11:38,830 --> 00:11:44,370
او آنجاست. تراویس هست باشه؟ فقط
آرام بمان، باشه؟ می دانی، اتفاقی عمل کن.

104
00:11:50,830 --> 00:11:54,930
سلام. من دارلین هستم. من تراویس هستم. شما در
کلاس شیمی من؟

105
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
آره اوه، آره

106
00:11:56,530 --> 00:11:59,750
مثل دو ردیف پشت سرت. اوه، تو
متوجه من شد

107
00:11:59,950 --> 00:12:00,950
خوب باحاله

108
00:12:01,090 --> 00:12:02,730
آره تو برو دختر

109
00:12:07,920 --> 00:12:11,480
خوب، تا به حال همه شما این فرصت را داشته اید
با خانم نیکول گرت، معاون جدید ما ملاقات کنید

110
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
فروش و توسعه

111
00:12:12,620 --> 00:12:14,720
او با چشمگیر به ما می آید
اعتبارنامه

112
00:12:15,180 --> 00:12:19,720
و یک رکورد بی نظیر با یک
از شرکت های رقیب ما که ما هرگز نام آنها را نخواهیم برد

113
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
با صدای بلند ذکر کنید

114
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
خب،

115
00:12:28,260 --> 00:12:31,280
یک لحظه مرا ببخشید؟ وجود دارد
چیزی که باید به آن توجه کنم من خواهم بود

116
00:12:31,280 --> 00:12:32,159
عقب راست

117
00:12:32,160 --> 00:12:34,060
من 20 دقیقه اینجا منتظرم.

118
00:12:34,400 --> 00:12:39,020
من نه توسط شما و نه از هیچ کس تحقیر نمی شوم
دیگر شوهرم در این شرکت بود

119
00:12:39,020 --> 00:12:41,800
هشت سال، و من می خواهم آقای را ببینم.
اکنون اسلایدر کنید.

120
00:12:46,000 --> 00:12:49,440
ای حرامزاده شما او را کشتید. تو پسر
یک عوضی

121
00:12:49,820 --> 00:12:51,400
تو پسر عوضی

122
00:12:51,820 --> 00:12:58,660
او مرا لمس کرد. جانش را گرفتی

123
00:12:58,660 --> 00:13:02,020
دور نمیدونی چی رفت
برای آوردن مک میلان

124
00:13:02,520 --> 00:13:03,640
و تو جنگیدی...

125
00:13:07,660 --> 00:13:09,040
عزیزم، گفتن این حرف برای من سخت است.

126
00:13:10,660 --> 00:13:14,900
این شرکت از ایان مک میلان خواستگاری کرده است
برای مدت طولانی در حال حاضر.

127
00:13:15,980 --> 00:13:17,160
به کریس استخوان انداختم.

128
00:13:18,640 --> 00:13:19,940
می دانستم که به کمیسیون نیاز دارد.

129
00:13:21,920 --> 00:13:27,160
واقعیت این است که کریس هیچ کدام را نیاورده است
تجارت در این شرکت در 15 سال گذشته

130
00:13:27,160 --> 00:13:28,160
حداقل ماه ها

131
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
خیلی متاسفم

132
00:13:43,770 --> 00:13:47,290
او روی آن معاون رئیس جمهور حساب می کرد
چیز

133
00:13:49,230 --> 00:13:54,030
او حتی در حال دویدن نبود.

134
00:13:55,390 --> 00:13:59,610
شرکت او نیکول گرت را جلب کرده است
الان ماه هاست

135
00:14:00,910 --> 00:14:02,330
فقط متاسفم که اشتباه متوجه شد.

136
00:14:05,370 --> 00:14:06,770
از او استفاده کردی

137
00:14:11,690 --> 00:14:13,610
بسیار خوب، آقای موتسورو، در خط یک است
از توکیو

138
00:15:08,109 --> 00:15:09,109
هی،

139
00:15:09,970 --> 00:15:10,970
من در خانه هستم.

140
00:15:12,070 --> 00:15:14,150
اولین روز پروازم را پشت سر گذاشتم
سرمایه گذاری مجدد

141
00:15:15,370 --> 00:15:16,510
سلام. سلام.

142
00:15:16,870 --> 00:15:17,870
تبریک میگم عزیزم

143
00:15:18,110 --> 00:15:19,110
با تشکر

144
00:15:19,430 --> 00:15:23,350
بنابراین حدس می‌زنم این بدان معناست که ما خواهیم بود
الان حتی کمتر تو را می بینم، ها؟

145
00:15:26,480 --> 00:15:27,880
آیا معنایی پنهان در آن وجود دارد؟

146
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
خیر

147
00:15:30,400 --> 00:15:33,680
نه، من، اوم... یه خبر دارم برات.

148
00:15:34,340 --> 00:15:37,260
شما هرگز حدس نمی زنید که چه کسی حاضر نشده است
امروز دوباره برای مدرسه

149
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
اوه، عیسی.

150
00:15:39,360 --> 00:15:40,860
او کجاست؟ او در اتاقش است.

151
00:15:41,080 --> 00:15:43,740
هی، نه، نه، نه. اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. من
با او صحبت کرد حالش خوبه

152
00:15:44,980 --> 00:15:46,160
مطمئنم که خیلی خوب بود.

153
00:15:47,620 --> 00:15:49,400
خب بهتر از اینه که سرش داد بزنی

154
00:15:50,180 --> 00:15:54,340
شاید اگر فقط با او مثل یک رفتار می کردید
شخص، نیکول، به جای یک کودک.

155
00:15:54,700 --> 00:15:58,350
عزیزم او یک کودک است. خوب، چرا شما
فکر کن او همه این کارها را انجام می دهد،

156
00:15:58,450 --> 00:16:01,790
ها؟ لباس و مدرسه.

157
00:16:02,070 --> 00:16:06,310
او در همان سنی است که در حال حاضر است
به شما نیاز دارد او به مادرش نیاز دارد.

158
00:16:06,650 --> 00:16:08,570
اوه، پس این همه تقصیر من است؟

159
00:16:08,810 --> 00:16:15,270
نه، من نیستم... اگر فقط نصف را بگذارید
مقدار انرژی که برای خود می گذارید

160
00:16:15,270 --> 00:16:18,830
شغل، به این خانواده... من چه هستم
قرار است انجام دهد؟

161
00:16:19,210 --> 00:16:21,110
کارم را ترک کنم، در خانه بمانم و کلوچه بپزم؟

162
00:16:22,440 --> 00:16:25,620
کسی مجبور شد برایش پول واقعی دربیاورد
این خانواده بله، خوب، تنها چیزی که می دانم این است

163
00:16:25,620 --> 00:16:28,680
که قبلاً می خواستی این خانه را بخری
ما آماده بودیم آن را بخریم. شما نیز

164
00:16:28,680 --> 00:16:31,740
می خواستم این خانواده را قبل از ما تشکیل دهم
برای شروع آن آماده بودند. بنابراین در حال حاضر شما

165
00:16:31,740 --> 00:16:35,460
یک پسر در مشروط تحصیلی، و شما
یک جوان 18 ساله بسیار گیج شده است

166
00:16:35,460 --> 00:16:36,279
دختر، نیکول

167
00:16:36,280 --> 00:16:38,280
و به طور طبیعی، شما نه
مسئولیت آن

168
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
البته نه.

169
00:16:39,940 --> 00:16:42,640
شما مسئولیت آن را بر عهده نمی گیرید
هر چیزی که در اطراف اتفاق می افتد

170
00:16:42,940 --> 00:16:46,320
به من استراحت بده خوب، من آن را اداره می کنم.
من درست مثل خودم با آن رفتار خواهم کرد

171
00:16:46,320 --> 00:16:47,540
هر چیز دیگری در این خانواده

172
00:17:01,140 --> 00:17:02,140
قفل این در را باز کنید

173
00:17:04,960 --> 00:17:06,819
گفتم حالا این در را باز کن!

174
00:17:12,319 --> 00:17:13,179
هی مامان

175
00:17:13,180 --> 00:17:15,380
رد پای قدیمی چطور بود؟

176
00:17:17,319 --> 00:17:19,760
ول کن دارلا می دانم که این کار را نکردی
امروز به مدرسه برو

177
00:17:20,180 --> 00:17:21,760
من رفتم فقط موندم

178
00:17:22,619 --> 00:17:23,700
اینجا گوش کن خانم جوان

179
00:17:24,060 --> 00:17:26,280
ممکن است پدرت به تو اجازه دهد که از دستت فرار کنی
قتل، اما من نه

180
00:17:26,579 --> 00:17:28,860
نمیذارم سال آخرت رو خراب کنی
از دبیرستان

181
00:17:29,280 --> 00:17:32,700
اوه، بله، بله، مامان. مانند، شما یک
الگوی کامل وقتی دیوید را داشتی

182
00:17:32,700 --> 00:17:34,040
سن من چند بود؟

183
00:17:37,080 --> 00:17:40,380
حالم از برخوردت بهم میخوره

184
00:17:40,980 --> 00:17:44,160
شما برای دو هفته زمین گیر هستید. بدون تلویزیون
و بدون گوشی

185
00:17:45,000 --> 00:17:46,500
و بدون کمک هزینه برای یک ماه.

186
00:17:46,760 --> 00:17:48,580
کمک هزینه نیست؟ خوب، من باید داشته باشم
پول

187
00:17:48,780 --> 00:17:51,220
سپس شاید قبل از آن دو بار فکر کنید
بریدن مدرسه دوباره عوضی

188
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
آیا می خواهید آن را دو ماه بسازید؟

189
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
خیر

190
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
کسی اون پایین هست

191
00:18:52,230 --> 00:18:53,270
من آن را شنیدم.

192
00:18:55,670 --> 00:18:56,670
همینجا صبر کن

193
00:19:20,940 --> 00:19:21,940
متشکرم.

194
00:21:11,600 --> 00:21:12,900
اسکات آره

195
00:21:13,980 --> 00:21:20,260
من فقط می خواهم عذرخواهی کنم. من نیستم
دقیقاً در حال حاضر

196
00:21:22,680 --> 00:21:23,940
چه چیز جدیدی است؟

197
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
بس کن

198
00:21:28,440 --> 00:21:30,380
خدایا تو مستی

199
00:21:31,020 --> 00:21:32,580
برو یه جای دیگه بخوابش

200
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
لعنت بهت

201
00:21:39,540 --> 00:21:40,660
امشب نه عزیزم

202
00:22:02,520 --> 00:22:03,760
عزیزم اینجا همه چیز خوبه؟

203
00:22:04,000 --> 00:22:05,400
حتما بابا همه چیز خوب است.

204
00:22:07,760 --> 00:22:09,440
باشه شب بخیر عزیزم

205
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
شب بابا

206
00:22:15,500 --> 00:22:16,500
نزدیک بود

207
00:22:16,760 --> 00:22:18,180
مطمئنی دستگیر نمیشه؟

208
00:22:18,500 --> 00:22:22,780
به من اعتماد کن جانل مامان بیرون و بابا
بمباران شد. منظورم این است که من می توانستم، مانند یک

209
00:22:22,780 --> 00:22:25,220
کل تیم هاکی در اینجا، و آنها
حتی هرگز آن را نمی دانم

210
00:22:33,740 --> 00:22:35,360
آیا آن پیسی ها را برای برانچ گرفتید؟
فردا؟

211
00:22:35,740 --> 00:22:38,320
بله خانم و من به لوله کش زنگ زدم
در مورد دفع

212
00:22:38,700 --> 00:22:41,960
و گفت تا بعد روی آن حساب نکن
هفته اوه، فوق العاده

213
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
جارلا کجاست؟

214
00:22:44,000 --> 00:22:44,979
آمد و رفت.

215
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
البته.

216
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
آقای گرت کجاست؟

217
00:22:47,340 --> 00:22:48,580
حدود یک ساعت پیش رفت.

218
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
او رفت؟

219
00:22:51,940 --> 00:22:55,680
گفت کجا میره؟ نه مامان
هستم اما او لباس کارش را داشت

220
00:22:58,180 --> 00:22:59,860
بهت گفته کی برمیگرده؟

221
00:23:00,820 --> 00:23:01,820
متاسفم

222
00:26:46,030 --> 00:26:47,530
دفتر شیمی ام را پشت سر گذاشتم
خانه

223
00:26:47,830 --> 00:26:51,270
نه، شما واقعاً به آن نیاز ندارید، درست است؟
خوب، من تمام تکالیفم را در آن دارم.

224
00:27:32,179 --> 00:27:34,660
چه خبر است؟ این چیز، آن را می شود
گیر کرده

225
00:27:35,700 --> 00:27:37,660
معمولاً اگر به آن نزدیک شوید کار می کند.

226
00:28:20,750 --> 00:28:23,350
هی، تا زمانی که ما جوان هستیم، من تلاش می کنم، من هستم
تلاش کردن

227
00:29:24,650 --> 00:29:25,650
مارینا؟

228
00:29:56,150 --> 00:29:57,710
نیک، حالت خوبه؟

229
00:29:58,430 --> 00:29:59,430
چه اتفاقی افتاد؟

230
00:30:00,910 --> 00:30:02,790
امروز انسولین مصرف کردی؟

231
00:30:03,090 --> 00:30:04,090
آره من بهترم

232
00:30:06,390 --> 00:30:07,990
روز وحشتناکی بود.

233
00:30:08,670 --> 00:30:09,670
اوه بیا اینجا

234
00:30:09,910 --> 00:30:11,450
بیا اینجا بیا تو را در رختخواب ببریم

235
00:30:11,890 --> 00:30:12,890
بیا

236
00:30:15,510 --> 00:30:17,850
همانطور که می توانم بگویم نشت گاز نزدیک است.

237
00:30:18,670 --> 00:30:20,110
تمام خانه بالا رفت.

238
00:30:20,310 --> 00:30:21,310
اوه خدای من

239
00:30:21,730 --> 00:30:22,730
آره

240
00:30:23,070 --> 00:30:25,050
نیازی به گفتن نیست، کل مکان است
آجیل

241
00:30:25,340 --> 00:30:27,740
هی میدونی دکتر چی میگه
استرس؟

242
00:30:28,180 --> 00:30:29,800
باعث بالا رفتن قند خون شما می شود.

243
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
من می دانم.

244
00:30:33,640 --> 00:30:35,000
فکر می کردم می توانم آن را تحمل کنم.

245
00:30:37,220 --> 00:30:38,300
چیزی برای خوردن می خواهید؟

246
00:30:39,140 --> 00:30:40,140
مم - هوم

247
00:30:49,240 --> 00:30:51,980
کارینا کجاست؟ آیا روز او تعطیل است یا
چیزی؟

248
00:30:52,580 --> 00:30:54,650
اوه... بله و نه.

249
00:30:55,230 --> 00:31:01,350
او، اوه... او این یادداشت کوچک را در آن جا گذاشت
آشپزخانه

250
00:31:01,550 --> 00:31:03,050
اوه اورژانس خانوادگی داشت.

251
00:31:05,170 --> 00:31:06,170
اوه، جیز.

252
00:31:06,430 --> 00:31:07,950
زمان مناسب برای یک روز عالی

253
00:31:11,130 --> 00:31:12,770
شرط می بندم که می دانم چگونه آن را بهتر کنم.

254
00:31:33,449 --> 00:31:35,830
چه زمانی است

255
00:31:35,830 --> 00:31:42,950
کارینا

256
00:31:42,950 --> 00:31:43,950
برگشتن؟

257
00:31:44,910 --> 00:31:47,130
او نگفت.

258
00:34:25,639 --> 00:34:26,679
او است. یک ثانیه نگه دارید

259
00:34:27,199 --> 00:34:28,199
اوه

260
00:34:28,800 --> 00:34:29,860
این خانم گرت است.

261
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
تو اهل کجایی؟

262
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
آژانس.

263
00:34:34,199 --> 00:34:35,719
در مورد کارینا کوسلوس.

264
00:34:36,139 --> 00:34:37,600
آره کی برمیگرده؟

265
00:34:38,159 --> 00:34:42,440
خوب، من می ترسم که او مجبور شود آن را ترک کند
کشور به طور دائم او خانواده داشت

266
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
اضطراری

267
00:34:43,679 --> 00:34:44,679
خب،

268
00:34:45,060 --> 00:34:48,639
من فورا به کسی احتیاج دارم من
کاملا بفهمد من می توانم داشته باشم

269
00:34:48,639 --> 00:34:51,719
کسی با مراجع عالی در آنجا
برای شما اول صبح

270
00:34:52,080 --> 00:34:55,020
نه، نه. هیچ زمانی برای صرف کردن نخواهم داشت
فردا صبح با او

271
00:34:55,449 --> 00:34:58,550
خوب، او بسیار کارآمد است، یک خود است
-استارتر

272
00:34:58,890 --> 00:35:02,050
من به شما اطمینان می دهم که نخواهید بود
حداقل ناراحت کننده است

273
00:35:02,950 --> 00:35:05,370
من شخصا او را توصیه می کنم.

274
00:35:07,970 --> 00:35:13,410
باشه اگه فردا میتونه اینجا باشه
دقیقا در ساعت 7، می توانم چند دقیقه وقت بگذارم

275
00:35:13,410 --> 00:35:15,390
راجر را با خانه پر کن

276
00:35:16,010 --> 00:35:18,650
عالیه اوه، تو فقط عاشق میشی
او

277
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
تو آژانس هستی؟

278
00:35:37,160 --> 00:35:39,620
بله خانم بسیار خوب، ما در آن شروع می کنیم
آشپزخانه این مهمترین است.

279
00:35:40,880 --> 00:35:42,240
ماشین ظرفشویی باید تخلیه شود.

280
00:35:42,480 --> 00:35:44,860
قرار دادن خود توضیحی است. فقط
از طریق کابینت بررسی کنید

281
00:35:45,140 --> 00:35:47,540
صبحانه سبک، آبمیوه، قهوه،
کروسانت، هر چه باشد.

282
00:35:47,820 --> 00:35:51,180
من ساعت هفت روی میز شام را دوست دارم. ما
منو برای شما گذاشت شما آشپزی می کنید، نه؟

283
00:35:52,540 --> 00:35:53,540
اتاق رختشویی اینجاست

284
00:35:53,800 --> 00:35:57,060
لباس زیر یک نرم کننده دوتایی دارد.
آقای گرت پیراهن های لباسش را دوست دارد

285
00:35:57,060 --> 00:35:57,979
نشاسته سبک

286
00:35:57,980 --> 00:36:00,280
هر چیزی که نیاز به شستن داشته باشد خواهد شد
فقط تو سطل لباسشویی باش

287
00:36:00,880 --> 00:36:03,680
برای من مهم نیست که شما تلویزیون تماشا می کنید
در حین کار، به استریو گوش دهید،

288
00:36:03,680 --> 00:36:04,618
آن را پایین نگه دارید

289
00:36:04,620 --> 00:36:07,740
تماس های محلی خوب است. هر چیزی طولانی
فاصله، من فقط از شما خارج می کنم

290
00:36:08,460 --> 00:36:12,800
برای هر چیزی در یخچال به خودتان کمک کنید،
اما من متنفرم، یعنی متنفرم، کمی

291
00:36:12,800 --> 00:36:15,440
ظروف باقی مانده یا هر چیز دیگری
در فویل پیچیده شده است.

292
00:36:17,360 --> 00:36:20,740
این برای همین است. من زیاد انجام میدم
سرگرم کننده است، بنابراین ما همیشه باید باشیم

293
00:36:20,740 --> 00:36:24,300
آماده شده است. این مسئولیت شما خواهد بود
تا مطمئن شوید که به خوبی انبار شده است.

294
00:36:25,940 --> 00:36:26,940
اوه، خدای من!

295
00:36:30,060 --> 00:36:33,200
حتما دارلا اینجا بوده من همه را دوست دارم
باقی مانده در این طرف باشد.

296
00:36:34,780 --> 00:36:38,540
دارلا، دخترم، در 8 سالگی به مدرسه می رود
.15. او به یک ناهار نیاز دارد. وقتی اون میاد

297
00:36:38,540 --> 00:36:41,980
خانه در 3.30، او باید نوعی داشته باشد
از پروتئین حالا اون قرمز نمیخوره

298
00:36:41,980 --> 00:36:44,480
گوشت، بنابراین هر نوع ماهی یا مرغ
خوب خواهد بود

299
00:36:47,740 --> 00:36:51,060
پس این برای سه نفر شماست؟ من
داشتن یک پسر او در مدرسه است. او خواهد شد

300
00:36:51,060 --> 00:36:54,540
هفته آینده برگشت هر رژیم غذایی خاصی
نیازهایی که باید بدانم؟ بله، من یک هستم

301
00:36:54,540 --> 00:36:58,480
دیابتی، بنابراین کربوهیدرات کم، چربی کم، و نه
شکر

302
00:36:58,970 --> 00:37:00,610
همه اینها در منویی است که برای شما گذاشتم. من
ببینید.

303
00:37:02,310 --> 00:37:06,050
ببین، بیایید همین امروز را پشت سر بگذاریم. من
باید خانه حدود 6.30 باشد. شماره من

304
00:37:06,050 --> 00:37:07,250
هیئت مدیره در مواقع اضطراری

305
00:37:07,910 --> 00:37:11,910
میخوام بدونم خونه دخترم هست یا نه
تا ساعت 4 اگر نه، او زمین گیر شده است.

306
00:37:12,090 --> 00:37:13,670
غیر از این، آن را اداره کنید.

307
00:37:14,090 --> 00:37:16,350
اوه، آیا می خواهید مراجع من را ببینید؟

308
00:37:17,190 --> 00:37:18,470
امشب آنا

309
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
ببخشید؟

310
00:37:21,050 --> 00:37:22,050
آنا جانسون

311
00:37:23,250 --> 00:37:24,250
خوب آنا

312
00:37:24,650 --> 00:37:26,410
شوهرم و دخترم باید باشند
به زودی پایین

313
00:37:30,060 --> 00:37:31,060
حق با من بود

314
00:37:32,040 --> 00:37:33,380
تو یه عوضی هستی

315
00:37:37,800 --> 00:37:39,140
دارلا بیا باید دیر بیایی

316
00:37:41,660 --> 00:37:42,720
میتونم بخندم بابا؟

317
00:37:43,820 --> 00:37:45,400
یک دقیقه صبر کن شما در امور مالی هستید
مشروط

318
00:37:51,220 --> 00:37:54,640
چون دوستت دارم

319
00:37:54,960 --> 00:37:56,220
بین من و تو نگهش دار

320
00:37:56,580 --> 00:37:57,580
ممنون بابا

321
00:38:00,880 --> 00:38:01,538
صبح بخیر

322
00:38:01,540 --> 00:38:04,940
کارینا کجاست؟ عزیزم متاسفم
فراموش کردم به شما بگویم که او یک وضعیت اضطراری دارد.

323
00:38:05,260 --> 00:38:08,060
سلام سلام من آنا هستم من اسکات هستم، و این است
دخترم

324
00:38:08,280 --> 00:38:12,480
دارلا. سلام دارلا ببین من دیر اومدم
جلسه فکر می کنم همسرم شما را پر کرده است

325
00:38:12,480 --> 00:38:15,100
روی همه چیز و اگر به چیزی نیاز دارید،
تمام شماره من همانجاست

326
00:38:15,100 --> 00:38:16,520
هیئت مدیره عزیزم روز خوبی داشته باشی

327
00:38:17,020 --> 00:38:18,020
خداحافظ خداحافظ

328
00:38:19,740 --> 00:38:21,220
سلام، این شماره جدید اکتبر است؟

329
00:38:21,440 --> 00:38:24,980
آره گسترش بزرگی وجود دارد
خط جدید لورنزو تو عاشق میشی

330
00:38:25,040 --> 00:38:26,040
وسایلش خیلی باحاله

331
00:38:27,109 --> 00:38:30,870
اوه، من برای شما ناهار گذاشتم، اما نبودم
مطمئنم چه چیزی را دوست داشتی، بنابراین من به نوعی قرار دادم

332
00:38:30,870 --> 00:38:32,150
یک تنوع امیدوارم خوب باشه

333
00:38:33,610 --> 00:38:34,509
باید بره

334
00:38:34,510 --> 00:38:35,610
باشه روز خوبی داشته باشی

335
00:38:38,050 --> 00:38:39,310
حدود ساعت 5.30 به خانه خواهم آمد.

336
00:38:39,990 --> 00:38:40,990
چهار

337
00:39:34,000 --> 00:39:35,820
در صورتی که مامان عزیزترین تماس بگیرد.

338
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
بیا داخل

339
00:39:53,440 --> 00:39:54,520
اینها را اینجا گذاشتی؟

340
00:39:55,420 --> 00:39:57,760
آره من باهاشون تموم شدم فکر کردم
ممکن است دوست داشته باشید از طریق آنها نگاه کنید.

341
00:39:58,160 --> 00:40:02,660
با تشکر اوه، یک جفت کفش به پاست
صفحه 139، فکر می کنم، برای مردن.

342
00:40:03,740 --> 00:40:05,200
بله، آنها بسیار شگفت انگیز هستند.

343
00:40:05,400 --> 00:40:07,580
خوب، شما پاهای آنها را دارید.
آره درسته

344
00:40:07,800 --> 00:40:09,500
من شبیه شترمرغ پاشنه دار هستم.

345
00:40:09,880 --> 00:40:11,800
اوه، بیا، نگاهت کنم. تو قد بلندی

346
00:40:12,860 --> 00:40:15,800
یکی از آن کوچولوهای چسبنده را برای خودت تهیه کن
تاپ های دولچه

347
00:40:16,440 --> 00:40:17,440
ناک اوت باش

348
00:40:18,120 --> 00:40:22,300
یکی از اون کوچولوهای گستاخ رو برای خودت بگیر
دامن یه کاری با موهایت میکنی

349
00:40:22,680 --> 00:40:23,680
شما اینطور فکر می کنید؟

350
00:40:23,880 --> 00:40:25,260
چه سایز کفشی میپوشی؟

351
00:40:25,540 --> 00:40:27,100
اوم، معمولاً هفت و نیم.

352
00:40:27,340 --> 00:40:31,240
من بند پلت فرم عالی را دارم
صندل من آنها را می آورم.

353
00:40:52,839 --> 00:40:53,839
هی چی درست میکنی

354
00:40:54,900 --> 00:40:55,900
شب ایتالیایی

355
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
بوی عالی میده

356
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
طعم خوبی داره

357
00:41:52,069 --> 00:41:54,410
تو الان برای این خیلی جوانی

358
00:41:56,190 --> 00:41:57,190
سلام عزیزم

359
00:41:58,210 --> 00:41:59,210
این گرت است.

360
00:41:59,370 --> 00:42:00,770
خوب، ما همه اینجا هستیم.

361
00:42:01,490 --> 00:42:03,470
شام به سرعت در ساعت 7 آماده خواهد شد
ساعت

362
00:42:03,790 --> 00:42:04,790
نه عجله نکن

363
00:42:05,090 --> 00:42:07,270
صحبت خود را تمام کنید یا
هر چه باشد.

364
00:42:07,770 --> 00:42:09,550
من فقط می روم و تازه می شوم.

365
00:42:11,310 --> 00:42:12,310
خانه دوست داشتنی به نظر می رسد.

366
00:42:12,910 --> 00:42:13,910
متشکرم.

367
00:42:19,370 --> 00:42:20,370
گوش کن

368
00:42:29,790 --> 00:42:30,790
نودل توفو.

369
00:42:31,610 --> 00:42:33,490
آنا تو خیلی خلاقی

370
00:42:33,890 --> 00:42:38,230
می دانی، من برای این کار طرف بوده ام
سالها، و من هرگز چیزی را نچشیده ام

371
00:42:38,230 --> 00:42:39,230
خوب

372
00:42:39,310 --> 00:42:40,510
خب خیلی ممنون

373
00:42:43,930 --> 00:42:44,930
آه، خانم گرت.

374
00:42:45,839 --> 00:42:49,980
دفن زباله شما خراب بود، بنابراین من
به داخل گاراژ رفتم و من پیدا کردم

375
00:42:49,980 --> 00:42:50,759
ماشین لباسشویی قدیمی

376
00:42:50,760 --> 00:42:51,760
امیدوارم خوب باشه

377
00:42:52,260 --> 00:42:53,260
درستش کردی؟

378
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
آره

379
00:42:55,960 --> 00:42:57,540
آیا کاری هست که نتوانید انجام دهید؟

380
00:43:01,640 --> 00:43:03,260
اوه بذار بشقابتو برات بگیرم خیر
مشکل

381
00:43:04,220 --> 00:43:05,220
من آن را دریافت خواهم کرد.

382
00:43:05,340 --> 00:43:09,640
می دانی، آنا، این بهترین است
غذاهای ایتالیایی که تا به حال خورده ام. با تشکر

383
00:43:15,580 --> 00:43:16,580
ان، عالی بود

384
00:43:17,140 --> 00:43:18,340
فردا برمی گردیم.

385
00:43:19,060 --> 00:43:24,080
خوب، من می توانم به طور موقت پر کنم، اما
در واقع، من به دنبال یک live-in هستم

386
00:43:24,080 --> 00:43:25,080
موقعیت

387
00:43:25,300 --> 00:43:30,240
خوب، می دانید، نیکول فکر می کند که شما هستید
عالی است، و اوه، خوب، همه ما این کار را می کنیم.

388
00:43:30,580 --> 00:43:33,260
و اوه، ما مطمئناً می توانیم از کمک استفاده کنیم
اطراف اینجا

389
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
چه خبر است؟

390
00:43:37,160 --> 00:43:40,260
اوه، من فقط از آن می پرسیدم که آیا او می خواهد؟
برای ماندن، جای کورین را بگیرید.

391
00:43:43,640 --> 00:43:45,820
فکر نمیکنی باید در موردش صحبت کنیم
این اول؟

392
00:43:46,100 --> 00:43:48,720
خوب، شما فقط گفتید که او چقدر عالی است.

393
00:43:48,980 --> 00:43:52,140
میدونم عزیزم واقعا نداره
هر کاری به آنا ربط داره فقط همین است

394
00:43:52,140 --> 00:43:54,560
فکر کن این باید یک خانواده باشد
بحث

395
00:43:56,100 --> 00:43:57,220
یه جورایی مثل کار جدیدت

396
00:44:00,000 --> 00:44:03,220
آنا، یک دقیقه ما را ببخشید؟
چرا؟ اگر قرار است اینجا کار کند، او

397
00:44:03,220 --> 00:44:04,940
بهتره به صدای بلند شده عادت کنی
صداها

398
00:44:05,340 --> 00:44:07,940
خیلی خب، اسکات، بس است. اوه، من
ببینید. تو هر کاری که جهنمی داری میتونی انجام بدی

399
00:44:07,940 --> 00:44:10,600
می خواهم در اطراف اینجا، و سپس زمانی که من یک
تصمیم، همه چیز باید برود

400
00:44:10,600 --> 00:44:12,900
کمیته من قرار نیست اینجا بایستم
و در این مورد با شما بحث کنم

401
00:44:13,160 --> 00:44:14,500
خب پس خوبه همه چی حل شده

402
00:44:14,840 --> 00:44:17,200
آنا فردا برگرد و بیاور
کیف های شما با شما

403
00:44:17,560 --> 00:44:18,560
تو استخدام شدی

404
00:44:26,680 --> 00:44:27,700
نگران نباشید. همه چیز درست میشه

405
00:44:31,680 --> 00:44:32,680
من می دانم.

406
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
این همه خوب، ها؟

407
00:44:53,140 --> 00:44:54,140
اینجا، این را امتحان کنید.

408
00:44:54,300 --> 00:44:55,300
چیست؟

409
00:44:55,380 --> 00:44:56,380
اسموتی میوه ای

410
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
سالم.

411
00:45:00,460 --> 00:45:03,340
وای خیلی بهتر از اینه
چیزهایی که کارینا درست می کرد.

412
00:45:04,720 --> 00:45:05,720
تقریبا فراموش کردم

413
00:45:06,240 --> 00:45:07,940
بیا اینجا بیا دنبالم کن

414
00:45:19,500 --> 00:45:20,500
وویلا!

415
00:45:21,610 --> 00:45:22,610
اینا شیرینن

416
00:45:23,050 --> 00:45:24,050
خوب، آنها مال شما هستند.

417
00:45:24,090 --> 00:45:26,390
به هیچ وجه. شوخی میکنی؟ اینها هستند
باور نکردنی

418
00:45:27,050 --> 00:45:30,810
من باید برای آنها به شما پول بدهم. اوه،
لطفا من خیلی لباس دارم و

419
00:45:30,810 --> 00:45:33,770
بسیاری از جفت کفش شما فکر می کنید
همه چیز در آن جا خواهد شد

420
00:45:34,990 --> 00:45:37,150
میدونی من واقعا خوشحالم که میمونی
با ما

421
00:45:38,390 --> 00:45:39,390
آره منم همینطور

422
00:45:40,090 --> 00:45:42,950
شاید بتونی کمکم کنی یه لباس انتخاب کنم
برای رقص شنبه شب؟

423
00:45:43,570 --> 00:45:45,330
سلام. با کی میری؟

424
00:45:45,990 --> 00:45:46,990
فقط ژانل

425
00:45:47,250 --> 00:45:50,130
اوه، این بهترین راه برای رفتن به یک است
رقصیدن تو نمیخوای باشی...

426
00:45:50,350 --> 00:45:53,470
تمام شب با یک پسر گیر کردم شما
میخوای با هر کی میخوای برقصی

427
00:45:54,730 --> 00:45:55,730
هی،

428
00:45:55,950 --> 00:45:58,510
شما ساعت شش و یک ثانیه است.
اوه، متشکرم.

429
00:45:59,370 --> 00:46:01,090
باشه، بین من و توست.

430
00:46:02,230 --> 00:46:05,130
میدونی هانا من واقعا خوشحالم
کفش ها

431
00:46:05,410 --> 00:46:06,950
آره خب برو از اینجا ادامه بده

432
00:46:53,320 --> 00:46:54,580
آن اطلاعات جمعیتی را که می خواستید دریافت کردید.

433
00:46:55,460 --> 00:46:56,460
متشکرم.

434
00:46:58,040 --> 00:46:59,040
شما خوبی؟

435
00:47:01,660 --> 00:47:02,660
آره من خوبم

436
00:47:05,700 --> 00:47:07,960
آیا می توانید ببینید که آیا آنها می توانند آن را بچرخانند؟
گرم شدن یا چیزی؟

437
00:47:08,980 --> 00:47:10,820
65، اینجا نفس می کشد.

438
00:47:11,960 --> 00:47:13,840
خوب، یک درجه دیگر آن را کم کنید. من هستم
در حال مرگ

439
00:47:25,770 --> 00:47:29,350
من هم ممکن است تسلیم شوم. من فقط این کار را نمی کنم
هر چیزی داشته باشید که کار کند من هستم

440
00:47:29,350 --> 00:47:31,430
فقط با لباس پوشیدن به رقص
گیک

441
00:47:31,950 --> 00:47:32,950
نه، شما نیستید.

442
00:47:33,870 --> 00:47:36,490
قرار نیست مثل یک لباس بپوشید
گیک این را پوشیده

443
00:47:39,070 --> 00:47:41,330
حالا، این برای یک شنبه عالی است
شب

444
00:47:42,310 --> 00:47:43,710
اوه، آنا، نگاه کن.

445
00:47:45,670 --> 00:47:47,530
من هستم. شما زیبا به نظر می رسید.

446
00:47:48,450 --> 00:47:53,270
با کمی سایه، کمی کانتور
اینجا شاید حتی موهایت را بلند کنیم.

447
00:47:53,910 --> 00:47:57,350
زرق و برق دار. مامانم هیچوقت اجازه نمیده
من اینجوری از خونه رفتم بیرون

448
00:47:57,870 --> 00:47:59,810
اوه، بیا خیلی خوشگل به نظر میای

449
00:48:01,070 --> 00:48:02,490
به این دلیل است که او اینجا بزرگ شده است.

450
00:48:02,890 --> 00:48:06,010
او گفت که در بورلی بزرگ شده است
هیلز باعث شد او خیلی چاق شود.

451
00:48:06,510 --> 00:48:11,470
او گفت که وضعیت، ظاهر، و پول
همه بخشی از یک اخلاق کم عمق هستند.

452
00:48:12,570 --> 00:48:15,770
بنابراین او تصمیم گرفت که من باید با او یک حشره باشم
هیچ زندگی جز مدرسه نیست

453
00:48:16,390 --> 00:48:18,010
خب، تو الان آدم نادان نیستی.

454
00:48:19,980 --> 00:48:23,380
هی، میدونی، پدر و مادرت میرن
یک کوکتل مهمانی شنبه شب در

455
00:48:23,380 --> 00:48:24,380
شرکت جدید مادرت

456
00:48:25,060 --> 00:48:26,060
کمکم می کنی؟

457
00:48:26,520 --> 00:48:27,520
حکم رازداری؟

458
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
پینکی سوگند.

459
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
باشه

460
00:48:35,660 --> 00:48:36,660
قطعا مخمل.

461
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
شما اینطور فکر می کنید؟

462
00:48:50,260 --> 00:48:52,000
آره واقعا سکسی است.

463
00:48:54,100 --> 00:48:55,100
بسیار خوب.

464
00:48:55,300 --> 00:48:56,340
مخملی که هست

465
00:49:00,540 --> 00:49:02,020
چنین یقه دوست داشتنی

466
00:49:02,560 --> 00:49:05,900
شاید اگر یک سوتین زیبا می پوشیدید،
به لباس هم می آید.

467
00:49:08,100 --> 00:49:09,100
شاید حق با شما باشد.

468
00:49:11,560 --> 00:49:14,840
خانم گرت، اگر من آن را بگیرم، اشکالی ندارد؟
امروز عصر کمی در استخر شنا کنید؟

469
00:49:15,680 --> 00:49:19,050
اوه مطمئنا ما برای خوردن آن پول زیادی می دهیم
و آن را تمیز کنید.

470
00:49:19,610 --> 00:49:20,670
یکی باید استفاده کنه

471
00:49:21,090 --> 00:49:22,090
متشکرم.

472
00:49:27,470 --> 00:49:27,910
بنابراین

473
00:49:27,910 --> 00:49:35,770
ما

474
00:49:35,770 --> 00:49:36,850
اینجوری بگیر

475
00:49:39,030 --> 00:49:42,830
مانند دریاچه ورونیکا به جلو بروید
چیز

476
00:49:43,030 --> 00:49:45,010
بعدش اینجوری برمیگرده

477
00:49:54,030 --> 00:49:55,030
روش هالیوود.

478
00:49:55,390 --> 00:49:56,169
اوه، آره

479
00:49:56,170 --> 00:50:00,570
اینطوری شد ببین چقدر قشنگه
به نظر می رسد؟ افتادن دور شانه هایت و

480
00:50:00,570 --> 00:50:01,570
خط گردن

481
00:50:02,450 --> 00:50:03,470
خیلی خوشگله

482
00:50:05,090 --> 00:50:08,890
فکر می کنم امشب کمی دیر می رسیم.

483
00:50:09,210 --> 00:50:12,630
مشکلی نیست خوش بگذره نگه دارم
پایین قلعه متشکرم. با تشکر از

484
00:50:12,630 --> 00:50:13,630
همه چیز آنا مطمئنا

485
00:50:13,810 --> 00:50:14,810
خداحافظ

486
00:50:26,960 --> 00:50:28,720
آیا آنها رفته اند؟ آنها از اینجا خارج شده اند.

487
00:50:29,160 --> 00:50:30,500
اوه، تو زیبا به نظر میرسی

488
00:50:31,360 --> 00:50:33,920
به تو نگاه کن خیلی سکسی به نظر میای

489
00:50:35,120 --> 00:50:36,460
امشب آنها را می میرند.

490
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
جانل هست باید بره باشه باشد
مراقب باشید

491
00:50:39,960 --> 00:50:40,960
خداحافظ

492
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
خداحافظ

493
00:51:00,140 --> 00:51:01,140
او کجاست؟

494
00:51:01,340 --> 00:51:02,860
من هنوز او را ندیده ام.

495
00:51:03,380 --> 00:51:08,040
اگه نیاد چی؟ او اینجا خواهد بود.
شنیدم که جنیس میلفورد به رنه بلس گفت

496
00:51:08,040 --> 00:51:10,000
که لورنا سامرز با آن می آمد
تراویس

497
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
اون شلخته

498
00:51:11,420 --> 00:51:15,400
آره، و جنیس هم اینو به رنه گفت
او مطمئن بود که تراویس می‌خواهد بگیرد

499
00:51:15,400 --> 00:51:17,080
خوش شانس او چگونه می داند؟

500
00:51:17,380 --> 00:51:21,040
دارلا، دیو آنها در مورد آن چیزها صحبت می کنند
با صدای بلند در حمام

501
00:51:25,820 --> 00:51:28,580
اوه خدای من او آنجاست. او آنجاست.
برو

502
00:51:40,810 --> 00:51:41,810
این چه جهنمی است؟

503
00:51:53,610 --> 00:51:59,790
او بود

504
00:51:59,790 --> 00:52:03,250
مست! چیزی که باید بتوانید
درک کنند.

505
00:52:03,510 --> 00:52:04,510
آیا با هم رابطه دارید؟

506
00:52:04,630 --> 00:52:05,630
خدایا!

507
00:52:05,810 --> 00:52:08,730
چون این موضوع را توضیح می دهد، نیکول.
این همه چیز را توضیح می دهد.

508
00:52:09,600 --> 00:52:13,340
این سردرد شما را توضیح می دهد، این
ساعات طولانی شما را توضیح می دهد، و آن را

509
00:52:13,340 --> 00:52:14,440
آن لباس را هم توضیح می دهد.

510
00:52:15,180 --> 00:52:16,660
در مورد چی حرف میزنی؟

511
00:52:17,000 --> 00:52:19,320
ببین، باید می دانستم که نیستی
هل دادن او به نفع من

512
00:52:19,840 --> 00:52:21,360
من خسته ام، می روم بخوابم.

513
00:52:21,680 --> 00:52:22,680
به طور طبیعی.

514
00:52:23,220 --> 00:52:28,020
خیلی خوب، فقط برو و مرا نادیده بگیر
و دخترت را نادیده بگیر

515
00:52:29,840 --> 00:52:32,560
چه کسی اهمیت می دهد تا زمانی که ما وارد نمی شویم
راه شما

516
00:55:09,840 --> 00:55:11,620
خدایا من خیلی مرده ام

517
00:55:11,880 --> 00:55:12,980
خوب، شاید آنها در حال حاضر خواب هستند.

518
00:55:13,340 --> 00:55:14,238
درسته، شانل.

519
00:55:14,240 --> 00:55:17,680
ساعت خوشی هنوز تمام نشده است. خب،
دزدکی دور پشت بچرخید و وارد شوید

520
00:55:17,680 --> 00:55:18,519
پنجره

521
00:55:18,520 --> 00:55:21,220
خوب، هر اتفاقی بیفتد، ارزشش را داشت
آن را

522
00:55:50,960 --> 00:55:54,000
اگر نمی خواهید، برایتان مهم نیست که من
انجام داد؟

523
00:55:55,760 --> 00:55:56,960
اوه، نه

524
00:55:58,060 --> 00:55:59,280
نه اصلا.

525
00:56:02,540 --> 00:56:03,640
اسکاچ خوبه؟

526
00:56:03,900 --> 00:56:04,980
آره، عالی، ممنون

527
00:56:10,000 --> 00:56:14,960
خانم گرت گفت که اشکالی ندارد
از استخر استفاده کنید، بنابراین امیدوارم که مشکلی نداشته باشد

528
00:56:14,960 --> 00:56:16,320
شما اوه، نه، خوب است.

529
00:56:17,840 --> 00:56:19,540
حتی نمیدونستم تو خونه ای

530
00:56:20,360 --> 00:56:24,600
متاسفم، وگرنه من بودم
کمی کمتر متواضع

531
00:56:25,580 --> 00:56:28,760
مشکلی نیست خوب است.

532
00:56:31,520 --> 00:56:34,080
من فقط منتظر شما دو نفر بودم که در خانه باشید
بعدا

533
00:56:35,480 --> 00:56:39,360
خوب، من و نیکول، ما خیلی خوب کار نمی کنیم
در ملاء عام

534
00:56:41,580 --> 00:56:44,180
خب، همه ازدواج ها سختی های خود را دارند
تکه ها

535
00:56:46,180 --> 00:56:48,640
متاسفم من سعی نمی کنم فضول باشم.

536
00:56:50,830 --> 00:56:54,430
که گاهی اوقات به دست آوردن آن واقعا کمک می کند
چیزهای از سینه شما

537
00:56:56,070 --> 00:56:57,350
میتونم یه چیزی بپرسم؟

538
00:56:58,730 --> 00:56:59,730
مطمئنا

539
00:57:03,270 --> 00:57:09,830
اگر کسی همیشه بسازد چه کار می کنید؟
احساس می کنی مهم نیستی؟

540
00:57:14,030 --> 00:57:18,070
اسکات، تو باید نیکول را درک کنی.

541
00:57:19,130 --> 00:57:20,130
زنان...

542
00:57:21,550 --> 00:57:24,530
او قصد ندارد سخت یا حتی یکنواخت باشد
بی رحمانه

543
00:57:26,090 --> 00:57:27,510
این دقیقاً همین طور است.

544
00:57:29,030 --> 00:57:30,410
این تمام چیزی است که او می تواند باشد.

545
00:57:32,390 --> 00:57:34,570
به همین دلیل است که او در جایی است که امروز است.

546
00:57:36,610 --> 00:57:37,810
همه چیز در مورد او است.

547
00:57:40,050 --> 00:57:42,290
ببین من برایش بهانه نمی آورم.

548
00:57:43,590 --> 00:57:46,070
اما شاید شما باید او را درک کنید
محدودیت ها

549
00:57:52,140 --> 00:57:53,240
قبلا خیلی متفاوت بود

550
00:57:55,220 --> 00:57:57,680
خیلی گرم

551
00:57:58,400 --> 00:58:03,000
و من همچنان منتظر آن نیکول هستم
برگرد

552
00:58:05,360 --> 00:58:06,940
من او را خیلی دوست دارم.

553
00:58:07,780 --> 00:58:11,580
قسم می خورم که برایش هر کاری می کنم. دارند
تا حالا اینطوری حس کردی؟

554
00:58:14,120 --> 00:58:15,900
کاملا میفهمم

555
00:58:18,940 --> 00:58:20,660
و دلم براش تنگ شده

556
00:58:24,520 --> 00:58:25,520
دلم برات تنگ شده بود

557
00:59:17,570 --> 00:59:18,570
دارلا. دارلا.

558
00:59:20,030 --> 00:59:22,350
دارلا. اینجا چیکار میکنی؟

559
00:59:22,910 --> 00:59:24,490
منتظرت بودم

560
00:59:24,850 --> 00:59:25,850
خوب تو خوبی؟

561
00:59:26,050 --> 00:59:27,990
اوه خدای من من یک انفجار داشتم.

562
00:59:28,710 --> 00:59:30,450
تراویس از من خواست دو بار برقصم.

563
00:59:30,790 --> 00:59:31,790
واقعا؟

564
00:59:32,190 --> 00:59:33,930
انگار آدم متفاوتی بودم.

565
00:59:34,410 --> 00:59:38,710
انگار برای اولین بار است که او در واقع
به جای اینکه از طریق من نگاه کند، من را دید.

566
00:59:39,430 --> 00:59:41,390
آنا از من خواست بیرون.

567
00:59:42,480 --> 00:59:45,440
شوخی میکنی او چه گفت؟ شما
باید همه چیز را به من بگوید

568
00:59:45,980 --> 00:59:49,100
خب، اول، من با جانل رفتم و او
با این دختر دیگر بود، درست است؟

569
00:59:49,360 --> 00:59:50,640
و ما داریم راه می رویم.

570
00:59:52,840 --> 00:59:55,000
فکر کردم داری یه کاری میکنی
تو یه کاری کردی

571
00:59:55,420 --> 00:59:56,420
خیر

572
00:59:56,860 --> 01:00:01,100
نه. شما هرگز انجام ندادید؟ نه، من هرگز انجام ندادم، و
من از جدول کلمات متقاطع متنفرم، و دیگر تمام شده ام

573
01:00:01,100 --> 01:00:03,000
اینجا اما من فکر نمی کنم شما آن را قبول کنید
اگر تا به حال به هر حال انجام دادید

574
01:00:06,220 --> 01:00:07,220
باشه،

575
01:00:08,420 --> 01:00:10,040
به نظر من شما باید کمی شروع کنید
کشتی کشور

576
01:00:10,670 --> 01:00:11,910
فکر می کنم وقت رفتن من است.

577
01:00:12,950 --> 01:00:14,070
باشه عزیزم بیا

578
01:00:49,540 --> 01:00:52,140
نه، ما فقط کوچک خود را خواهیم داشت
نمایش تنوع

579
01:00:54,760 --> 01:00:57,180
اون لعنتی کیه؟

580
01:00:58,580 --> 01:01:00,720
خوب، من حتی نمی دانم چه پسری
به معنی.

581
01:01:02,620 --> 01:01:04,080
باشه، سایمون نمایشنامه نویس.

582
01:01:04,880 --> 01:01:08,420
برو، دیوید.

583
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
متشکرم.

584
01:01:11,580 --> 01:01:12,580
باشه دیوید

585
01:01:12,940 --> 01:01:13,940
بیایید در مورد مدرسه بشنویم.

586
01:01:14,560 --> 01:01:15,560
چی میخوای بدونی؟

587
01:01:16,890 --> 01:01:18,430
من می خواهم بدانم چگونه خرج می کنم
پول

588
01:01:19,670 --> 01:01:20,670
اساتید کسل کننده هستند.

589
01:01:20,870 --> 01:01:22,770
دخترا دمت گرم نمره شما چطور؟

590
01:01:23,670 --> 01:01:24,810
نمره نزدیک است.

591
01:01:25,030 --> 01:01:25,988
ببینید که این کار را می کند.

592
01:01:25,990 --> 01:01:28,870
نه بیا به او فشار نیاور، نیک.
او در حال عبور از یک انتقال بزرگ است

593
01:01:28,870 --> 01:01:29,709
همین الان

594
01:01:29,710 --> 01:01:30,730
فشار نیست تمرکز است.

595
01:01:31,250 --> 01:01:32,710
به نظر می رسد زمان های قدیم است، اینطور نیست؟

596
01:01:34,550 --> 01:01:37,330
پس، بابا، شما مسئول جدید هستید
خانه دار؟

597
01:01:38,770 --> 01:01:43,010
در واقع، اوه، خوب، بله و نه. شما
مادر واقعا او را پیدا کرد

598
01:01:44,090 --> 01:01:45,090
ممنون، مامان

599
01:01:45,340 --> 01:01:47,400
هی، بسه شامت را بخور

600
01:01:52,320 --> 01:01:54,160
مامان؟ حالت خوبه؟

601
01:01:56,560 --> 01:01:58,260
آره آره عزیزم من خوبم

602
01:02:24,170 --> 01:02:25,170
چیکار میکنی؟

603
01:02:27,290 --> 01:02:28,290
دیوید، سلام

604
01:02:29,970 --> 01:02:30,970
دیر بیدار شدی

605
01:02:31,170 --> 01:02:32,170
نمی توانستم بخوابم.

606
01:02:32,990 --> 01:02:34,230
آره من هم

607
01:02:35,270 --> 01:02:37,530
تازه می خواستم کمی شیر گرم کنم.

608
01:02:38,670 --> 01:02:41,110
چرا نمی دوی طبقه بالا و من می روم
برخی را برای شما بیاورد

609
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
مطمئنی؟

610
01:02:44,890 --> 01:02:46,010
من برای همین اینجا هستم.

611
01:02:46,670 --> 01:02:47,790
برای خدمت به شما

612
01:03:00,810 --> 01:03:02,950
آیا آنها هنوز رفته اند؟ بله، آنها فقط
سمت چپ بیا اینجا

613
01:03:04,710 --> 01:03:05,609
چگونه نگاه کنم؟

614
01:03:05,610 --> 01:03:07,430
شما کاملا دوست داشتنی به نظر می رسید

615
01:03:08,010 --> 01:03:09,630
قرار است دوباره با تراویس بیرون بروم
امشب

616
01:03:09,950 --> 01:03:11,130
خوب، این همان چیزی است که شما می خواستید، اینطور نیست؟

617
01:03:11,390 --> 01:03:12,390
بیشتر از هر چیزی.

618
01:03:12,830 --> 01:03:14,810
من فقط باید راهی برای عبور از آن پیدا کنم
مامان

619
01:03:15,050 --> 01:03:16,750
دفعه قبل تقریباً گرفتار شدم.

620
01:03:17,650 --> 01:03:19,310
دوست داری چایشو زهر کنم؟

621
01:03:20,410 --> 01:03:21,510
مطمئنم به چیزی فکر می کنی

622
01:03:25,990 --> 01:03:27,110
دارلا؟ چی؟

623
01:03:27,630 --> 01:03:29,310
من فکر می کردم شما شبیه چه چیزی هستید، 12؟

624
01:03:29,790 --> 01:03:31,090
من 17 سال و نیم هستم.

625
01:03:31,390 --> 01:03:32,390
اوه

626
01:03:32,770 --> 01:03:35,070
برای یک خواهر خیلی خوب به نظر می آیی

627
01:03:36,390 --> 01:03:37,550
من باید بروم

628
01:03:46,890 --> 01:03:49,790
سلام. من این همه لباسشویی را خریدم.

629
01:03:50,230 --> 01:03:51,230
اوه، مشکلی نیست.

630
01:03:52,890 --> 01:03:54,490
این چیه سس پیتزا؟

631
01:03:54,810 --> 01:03:55,810
احتمالا.

632
01:03:56,910 --> 01:03:59,290
خوب، احتمالاً باید این را هم بشوییم.

633
01:04:04,150 --> 01:04:08,570
در حالی که ما در آن هستیم، شاید باید یک کار را انجام دهیم
بار کامل

634
01:04:11,210 --> 01:04:14,370
اوه پسر

635
01:04:26,990 --> 01:04:30,470
چون در حال باریدن است، سرعتش را آهسته نکنید.

636
01:04:37,350 --> 01:04:44,290
اگه گفتی بگو

637
01:04:44,290 --> 01:04:48,070
من کیست این پسر

638
01:04:49,570 --> 01:04:50,710
به من نگو

639
01:05:01,230 --> 01:05:08,170
زندگی در پناهگاهی سرگرم کننده خواهد بود.

640
01:05:49,390 --> 01:05:50,390
آره

641
01:06:53,450 --> 01:06:54,930
نیکول نیکول،

642
01:06:56,390 --> 01:06:57,650
بیدار شو حالم چطوره؟

643
01:06:58,670 --> 01:06:59,910
برای جلسه میتزوه دیر آمدی.

644
01:07:00,410 --> 01:07:02,570
چی؟ الان بعد از 11 نیست؟

645
01:07:02,850 --> 01:07:04,430
بله، 15 دقیقه است.

646
01:07:04,630 --> 01:07:07,750
آنها بدون تو نمی توانند شروع کنند. چرا نشد
می آیی و مرا می گیری؟ من پیجینگ کرده ام

647
01:07:07,750 --> 01:07:09,550
شما هر دو ثانیه یکبار و نکرده اید
به تماس های من پاسخ داد

648
01:07:11,770 --> 01:07:13,690
نیکول، این را اشتباه نگیر، باشه؟

649
01:07:14,610 --> 01:07:17,090
خیلی خوب به نظر نمیای حالم چطوره
قرار است آن را بگیرد؟

650
01:07:17,310 --> 01:07:18,310
جدی میگم

651
01:07:18,370 --> 01:07:19,370
شما خوبی؟

652
01:07:19,770 --> 01:07:20,770
آره

653
01:07:21,839 --> 01:07:25,100
وای وای وای دارم دکتر میسازم
قرار ملاقات برای اولین کار شما نه،

654
01:07:25,100 --> 01:07:26,640
اینکارو نکن لطفا من خوبم واقعا

655
01:07:27,840 --> 01:07:28,840
من بیش از حد کار کرده ام.

656
01:07:29,640 --> 01:07:31,300
مطمئن خواهم شد که چیزهای خوبی به دست می‌آورم
امشب بخواب

657
01:07:31,780 --> 01:07:35,280
مطمئنی؟ مم - هوم آره باشه بیا
در، بهتر است بروید شما یک دسته از

658
01:07:35,280 --> 01:07:36,280
کت و شلوارهای خشمگین آنجا.

659
01:07:40,920 --> 01:07:41,920
معذرت میخوام

660
01:07:42,000 --> 01:07:43,740
تماس کنفرانسی از لندن. من نتوانستم
پیاده شدن

661
01:07:44,440 --> 01:07:46,280
خوب، شروع کنیم؟

662
01:08:47,819 --> 01:08:48,819
خوب است

663
01:09:30,840 --> 01:09:32,140
خدایا بیدار شو چی؟

664
01:09:32,700 --> 01:09:34,740
یک نفر در گاراژ است و
دلار در اتاق او نیست.

665
01:09:35,420 --> 01:09:40,200
خوب، عزیزم، شاید او می خواهد باشد
به تنهایی نه، نه، فندک دیدم یا

666
01:09:40,620 --> 01:09:42,540
و شما فکر نمی کنید که او مواد مخدر مصرف می کند.
بیا

667
01:10:03,920 --> 01:10:08,080
همین الان خونه مامان لطفا عزیزم درسته
حالا کاری که مادرت می گوید را انجام بده بیا اوه

668
01:10:08,080 --> 01:10:13,380
بابا و تو اسمت چیه
اوه گفتم اسمت چیه

669
01:10:13,380 --> 01:10:18,680
در اینجا عزیزم آرام باش سلامتی من را آرام کن
خوب است سلامتی اش خوب است

670
01:10:18,680 --> 01:10:25,040
در حال حاضر در خطر است چگونه می توانید این کار را انجام دهید
چه خبر است

671
01:10:25,040 --> 01:10:31,120
شبیه یک شب معمولی در کاسا د به نظر می رسد
گرت خوب شما بهتر است آن را بررسی کنید

672
01:10:52,320 --> 01:10:53,780
حتی به استفاده از آنها فکر نکنید.

673
01:11:36,620 --> 01:11:38,200
بابا! کمک کنید

674
01:11:38,900 --> 01:11:40,700
خدایا یکی کمک کنه

675
01:11:41,020 --> 01:11:42,020
بابا!

676
01:11:42,720 --> 01:11:43,720
بابا!

677
01:11:44,260 --> 01:11:47,440
کمک کنید خدایا یکی کمک کنه

678
01:11:47,760 --> 01:11:49,220
خدایا یکی کمک کنه

679
01:11:49,580 --> 01:11:52,320
وای خدا نه عزیزم

680
01:11:54,420 --> 01:11:55,420
چه اتفاقی می افتد؟

681
01:11:56,660 --> 01:11:57,840
با 911 تماس بگیرید.

682
01:11:58,280 --> 01:11:59,280
من آن را انجام خواهم داد.

683
01:12:45,919 --> 01:12:47,080
دایره زیبا بابا

684
01:12:50,060 --> 01:12:51,060
من آن را دریافت خواهم کرد.

685
01:12:54,680 --> 01:12:55,680
کارلو!

686
01:12:55,940 --> 01:12:56,940
ممنون که تماشا کردید

687
01:12:57,500 --> 01:12:58,500
نه؟

688
01:13:02,020 --> 01:13:03,400
سلام من آنجلا هستم

689
01:13:03,620 --> 01:13:05,280
من به دنبال اسکات گرت هستم.

690
01:13:05,620 --> 01:13:07,260
اون پدر منه لطفا بیا داخل

691
01:13:07,620 --> 01:13:09,180
اوه، من برای آن متاسفم.

692
01:13:10,180 --> 01:13:11,220
او در اتاق نشیمن است.

693
01:13:18,250 --> 01:13:19,250
ببخشید اسکات

694
01:13:20,010 --> 01:13:22,010
سلام من آنجلا هستم من با نیکول کار کردم.

695
01:13:22,570 --> 01:13:23,910
اوه، آره سلام

696
01:13:24,170 --> 01:13:28,030
بعد از این در دفتر توقف کردم
خدمت کرد و تعدادی از وسایلش را جمع کرد.

697
01:13:28,030 --> 01:13:29,090
فکر کردی ممکن است آنها را بخواهی

698
01:13:32,410 --> 01:13:35,930
خیلی ممنون این خیلی نوع است
شما

699
01:13:37,270 --> 01:13:38,270
خیلی متاسفم

700
01:13:44,080 --> 01:13:47,900
او در واقع حالش خوب است. دکتر
می گوید که او باید خیلی زود به خانه برسد.

701
01:13:48,200 --> 01:13:49,200
خوب

702
01:13:49,420 --> 01:13:52,400
خوب، ممنون که این را آوردی من
قدر آن را بدانیم باشه، اونجا صبر کن

703
01:13:53,820 --> 01:13:54,820
ممنون که اومدی

704
01:13:55,080 --> 01:13:56,500
ما از همه کمک های شما قدردانی می کنیم.

705
01:13:59,100 --> 01:14:00,100
خدا؟ آره

706
01:14:12,810 --> 01:14:15,590
من به دنبال تو بودم من فقط می خواستم
مطمئن باش که خوب بودی

707
01:14:16,530 --> 01:14:17,530
من خوبم

708
01:14:18,970 --> 01:14:21,070
میدونی واقعا قشنگ بود
خدمات

709
01:14:22,550 --> 01:14:24,350
نیکول واقعاً دلتنگ خواهد شد.

710
01:14:27,090 --> 01:14:30,710
حیف که دارلا نتونست باشه
آنجا با خانواده

711
01:14:41,520 --> 01:14:44,160
هی، شاید همه بتوانیم به دیدن او برویم
بیمارستان بعدا

712
01:14:46,680 --> 01:14:53,560
میدونی، اگر به چیزی نیاز داری، هر چیزی
در همه، من

713
01:14:53,560 --> 01:14:54,560
اینجا باش

714
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
آنا

715
01:15:02,720 --> 01:15:04,140
من همسرم را دوست داشتم.

716
01:15:06,200 --> 01:15:08,500
اتفاقی که افتاد را فراموش خواهم کرد
بین ما دو نفر

717
01:15:09,740 --> 01:15:11,420
اکیداً به شما پیشنهاد می کنم همین کار را بکنید.

718
01:15:40,500 --> 01:15:42,120
دیوید چطور تحمل می کنی رفیق؟

719
01:15:45,520 --> 01:15:46,520
ها؟

720
01:15:47,640 --> 01:15:48,760
تمام روز به سختی صحبت می شود.

721
01:15:49,720 --> 01:15:51,800
صحبت کرد. احتمالاً این اطراف نبودند.

722
01:15:58,380 --> 01:15:59,620
آنا، یک لحظه به ما فرصت می دهی؟

723
01:16:17,480 --> 01:16:20,420
آیا چیزی در ذهن شما وجود دارد؟ من بودم
فقط به کلاس سوم فکر می کنم.

724
01:16:21,140 --> 01:16:22,780
به یاد داشته باشید که ما به آن سفر رفتیم
یوسمیتی؟

725
01:16:23,940 --> 01:16:24,940
بله.

726
01:16:25,520 --> 01:16:31,520
یادم می آید که مادرت کاملاً درست کرده است
هیاهو چون جایی فرار کرده بودی

727
01:16:31,680 --> 01:16:32,680
کجا رفتی؟

728
01:16:32,740 --> 01:16:34,080
می خواستم بالای آبشار را ببینم.

729
01:16:34,300 --> 01:16:35,300
بله.

730
01:16:35,580 --> 01:16:37,600
آنطور که من به خاطر می آورم تو خیلی دور نشدی.

731
01:16:38,200 --> 01:16:39,620
مامان واقعا به من اجازه داد برای این.

732
01:16:41,380 --> 01:16:43,240
کاملا صحنه ای بود

733
01:16:43,940 --> 01:16:47,140
اجازه بازگشت به ملی نداشتیم
جنگل تا اوایل دهه 90.

734
01:16:50,470 --> 01:16:51,810
اما تو به من نگفتی

735
01:16:56,370 --> 01:17:00,390
دیوید، مادرت کار خیلی خوبی انجام داد
برای ما دو نفر، نمی گویید؟

736
01:17:00,630 --> 01:17:01,630
شاید باید داشته باشی

737
01:17:03,470 --> 01:17:04,470
چی میگی؟

738
01:17:04,830 --> 01:17:07,850
فقط میگم خوب بود
اگر هر چند وقت یکبار کنترل را به دست می گرفتید

739
01:17:07,850 --> 01:17:09,890
در حالی که به جای اینکه مامان را مجبور به انجام این کار کنید.

740
01:17:10,210 --> 01:17:14,310
هی، من هرگز مادرت را مجبور به این کار نکردم
هر چیزی

741
01:17:14,870 --> 01:17:16,330
تو همیشه نقش پلیس خوب را بازی می کردی.

742
01:17:16,810 --> 01:17:20,030
باید هر بار پلیس بد را امتحان می کردی
در مدتی اجازه دهید مامان از قلاب خارج شود.

743
01:17:21,730 --> 01:17:25,670
پس حدس می‌زنم که همین‌جا نشسته بودم
فکر می کنم، مامان رفته

744
01:17:27,090 --> 01:17:28,870
آیا کسی باقی مانده است که واقعاً اهمیت دهد؟

745
01:17:32,150 --> 01:17:35,130
دیوید، میدونی که من بهت اهمیت میدم

746
01:17:36,150 --> 01:17:37,550
شما به ما اجازه می دهید قوانین را زیر پا بگذاریم.

747
01:17:37,770 --> 01:17:39,990
شما چند سود اضافی تقسیم می کنید
کمک هزینه ما

748
01:17:40,370 --> 01:17:42,550
اما همیشه این مادر بود که ما را مطمئن می کرد
به مدرسه رسید

749
01:17:43,210 --> 01:17:46,720
مطالعه کرد. یعنی قبلا او را متهم می کردی
از نبودن برای ما

750
01:17:47,160 --> 01:17:48,340
خیلی تو خونه بودی

751
01:17:49,320 --> 01:17:50,420
اما واقعا اینجا بودی؟

752
01:18:13,450 --> 01:18:14,730
فقط خواستم بیام و خداحافظی کنم.

753
01:18:15,410 --> 01:18:16,750
من امشب به مدرسه برمی گردم.

754
01:18:18,570 --> 01:18:19,570
خداحافظ؟

755
01:18:20,110 --> 01:18:22,270
فکر کردم قراره یه مدت بمونی
چند روز دیگر

756
01:18:22,530 --> 01:18:26,070
آره، خوب، حدس می‌زنم هر چه زودتر به نتیجه برسم
بازگشت به زندگی عادی، بهتر است.

757
01:18:27,850 --> 01:18:28,850
خب پس

758
01:18:37,150 --> 01:18:39,150
خب، پس حدس می‌زنم بهتر است خداحافظی کنیم
اکنون

759
01:18:52,880 --> 01:18:53,880
باشه رفیق

760
01:18:55,780 --> 01:18:56,780
تو خوب میشی

761
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
وای

762
01:19:00,560 --> 01:19:01,940
طوفانی داریم در راه است

763
01:19:02,560 --> 01:19:05,000
با احتیاط رانندگی می کنی، می شنوی؟ با تشکر
دکس

764
01:19:06,520 --> 01:19:07,540
اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر

765
01:21:01,500 --> 01:21:02,940
سلام؟ آنجلا؟

766
01:21:03,600 --> 01:21:06,380
هی، اسکات گرت است. متاسفم
شما را اذیت کنید

767
01:21:06,920 --> 01:21:07,699
هی اسکات

768
01:21:07,700 --> 01:21:08,700
آیا همه چیز خوب است؟

769
01:21:08,860 --> 01:21:09,960
آره همه چی خوبه

770
01:21:10,640 --> 01:21:14,600
من تازه متوجه شدم که چیزهای دیگری مخلوط شده است
با نیکول

771
01:21:15,760 --> 01:21:18,160
آیا کریس استوارت را می شناسید؟

772
01:21:18,520 --> 01:21:19,840
بله، او قبلاً در دفتر کار می کرد.

773
01:21:20,580 --> 01:21:22,360
در واقع، نیکول کار قدیمی خود را بر عهده گرفت.

774
01:21:23,080 --> 01:21:26,420
واقعا؟ خوب، می دانید، من دوست دارم دریافت کنم
وسایلش را به او برگرداند آیا می دانید؟

775
01:21:26,420 --> 01:21:27,420
چگونه می توانم او را در دست بگیرم؟

776
01:21:27,660 --> 01:21:29,720
خب یه جورایی از دنیا رفت

777
01:21:31,950 --> 01:21:32,950
اوه خدا

778
01:21:33,030 --> 01:21:37,130
آره خیلی افتضاح بود و برای ساختن
بدتر از این، همسرش یک روز آمد

779
01:21:37,130 --> 01:21:38,130
و صحنه بزرگی را رقم زد.

780
01:21:39,350 --> 01:21:40,350
بد بود

781
01:21:40,810 --> 01:21:41,810
همسرش؟

782
01:21:42,810 --> 01:21:44,510
اسمش رو میدونی؟

783
01:21:45,330 --> 01:21:47,090
ان؟ آن استوارت.

784
01:21:56,290 --> 01:21:57,290
آن استوارت؟

785
01:21:57,610 --> 01:21:58,970
سلام؟ سلام؟

786
01:23:35,080 --> 01:23:36,080
و...

787
01:25:56,780 --> 01:25:57,780
بله.

788
01:25:58,800 --> 01:26:00,140
اسم من اسکات گرت است.

789
01:26:00,880 --> 01:26:06,100
یک وضعیت اضطراری برای 994 McCully وجود دارد
دادگاه

790
01:26:08,020 --> 01:26:09,780
فقط همین الان بیا

791
01:26:54,960 --> 01:26:59,080
خب اون خانم خانه دار ما بود. من این کار را نمی کنم
کل داستان را بدانید

792
01:26:59,400 --> 01:27:00,400
مم - هوم

793
01:27:00,900 --> 01:27:01,900
درسته

794
01:27:03,720 --> 01:27:07,700
بنابراین، شما می گویید که این همه اتفاق می افتاد
حدود چند ساعت گذشته؟

795
01:27:08,620 --> 01:27:09,820
آره امشب این اتفاق افتاد

796
01:27:10,240 --> 01:27:13,640
و او حدود چه زمانی می مرد؟
نیمه شب؟

797
01:27:16,300 --> 01:27:22,600
اوم... من کاملا حس زمان را گم کرده ام
اینجا افسر

798
01:27:24,940 --> 01:27:26,060
میخوای با من بیای لطفا؟

799
01:27:29,720 --> 01:27:33,580
معاینه پزشکی من این زن را به من می گوید
مدت زیادی است که مرده است

800
01:27:46,700 --> 01:27:48,900
حالا میخوای بهم بگی لعنتی چیه
واقعا اینجا جریان دارد؟

801
01:28:01,870 --> 01:28:05,550
در اخبار دیگر، وکیل برجسته اسکات
گرت دیشب دستگیر شد

802
01:28:05,550 --> 01:28:06,930
مشکوک بودن به قتل مضاعف

803
01:28:07,670 --> 01:28:10,630
کارآگاهان جسد سابق او را پیدا کردند
خدمتکار شناور در پایین بدن او

804
01:28:10,630 --> 01:28:11,509
استخر شنا

805
01:28:11,510 --> 01:28:15,210
گرت اصرار داشت که تلاش کند
او را شب گذشته بکشید، حتی اگر

806
01:28:15,210 --> 01:28:16,810
مرگ چند روز قبل قرار داده شد.

807
01:28:17,250 --> 01:28:21,470
با توجه به ناهماهنگی در Garrett
داستان، DA اکنون در حال بررسی است

808
01:28:21,470 --> 01:28:24,210
مرگ اخیر همسر گرت به عنوان
یک قتل احتمالی دیگر